Viva la Vida ~ Cold Play

Por culpa del maldito de mi hermano, ahora adoro esta canción de Cold Play. E imaginado mcuhas veces un AMV con FMA, y aunque soy muy mala para los videos, quizá uno de estos días haga uno ^^ Por ahora; mi himno a la alegría: ¡Viva la vida!

I used to rule the world
[Yo solía gobernar el mundo]
Seas would rise when I gave the word
[Los mares se alzaban cuando yo lo ordenaba]
Now in the morning I sweep alone
[Ahora en la mañana yo barro solo]
Sweep the streets I used to own
[barro las calles que solía poseer]

I used to roll the dice
[Yo solía tirar el dado]
Feel the fear in my enemy's eyes
[Sentir el miedo en los ojos de mi enemigo]
Listen as the crowd would sing:
[Escuchaba como la gente cantaba:]
"Now the old king is dead! Long live the king!"
["Ahora el viejo rey está muerto, ¡larga vida al rey!"]

One minute I held the key
[Un minuto yo tenía la llave]
Next the walls were closed on me
[Al siguiente las paredes se cerraban en mí]
And I discovered that my castles stand
[Y descubrí que mis castillos estaban construidos]
Upon pillars of salt and pillars of sand
[Sobre pilares de sal y pilares de arena]

I hear Jerusalem bells a ringing
[Escucho las campanas de Jerusalen sonando]
Roman Cavalry choirs are singing
[Los coros del Calvario Romano están cantando]
Be my mirror my sword and shield
[Son mi espejo, mi espada y mi escudo]
My missionaries in a foreign field
[Mis misioneros en un campo extranjero]
For some reason I can't explain
[Por alguna razon que no puedo explicar]
Once you go there was never, never an honest word
[Una vez que sabes que nunca hubo una palabra honesta]
That was when I ruled the world
[Así era cuando yo gobernaba el mundo]
(Ohhh)

It was the wicked and wild wind
[Fue el viento loco y salvaje]
Blew down the doors to let me in
[Que tiró las puertas para dejarme entrar]
Shattered windows and the sound of drums
[Ventanas rotas y el sonido de tambores]
People couldn't believe what I'd become
[La gente no podía creer en lo que me convertí]

Revolutionaries wait
[Los revolucionarios esperan]
For my head on a silver plate
[Mi cabeza en charola de plata]
Just a puppet on a lonely string
[Solo una marioneta en una cuerda solitaria]
Oh who would ever want to be king?
[Oh ¿Quien podría querer ser rey?]

I hear Jerusalem bells a ringing
[Escucho las campanas de Jerusalen sonando]
Roman Cavalry choirs are singing
[Los coros del Calvario Romano están cantando]
Be my mirror my sword and shield
[Son mi espejo, mi espada y mi escudo]
My missionaries in a foreign field
[Mis misioneros en un campo extranjero]
For some reason I can't explain
[Por alguna razon que no puedo explicar]
Once you go there was never, never an honest word
[Una vez que sabes que nunca hubo una palabra honesta]
That was when I ruled the world
[Así era cuando yo gobernaba el mundo]
(Ohhhhh Ohhh Ohhh)

I hear Jerusalem bells a ringing
[Escucho las campanas de Jerusalen sonando]
Roman Cavalry choirs are singing
[Los coros del Calvario Romano están cantando]
Be my mirror my sword and shield
[Son mi espejo, mi espada y mi escudo]
My missionaries in a foreign field
[Mis misioneros en un campo extranjero]
For some reason I can't explain
[Por alguna razon que no puedo explicar]
Once you go there was never, never an honest word
[Una vez que sabes que nunca hubo una palabra honesta]
That was when I ruled the world
[Así era cuando yo gobernaba el mundo]

Oooooh Oooooh Oooooh

Ah! que hermosa canción, con una disque-tradución xDDD